在8月17日的开幕式上，中国英汉语比较研究会前会长、广西大学外国语바카라 추천 사이트院长罗选民教授作为第一主旨发言人，发表了题为“同治朝中国外交使团‘新西洋’形象建构的跨文化解读”的主旨演讲，分析了同治时期中国几个外交使团出使西方的所见所闻、所记所录，所感所想match，勾勒出使团成员在倾慕西方文物制度的同时，又坚定地维护中国传统道德伦理的内在矛盾，概括了这种跨文化冲突的历史价值和历史意义，为跨文化研究开辟了一个新的方向，受到与会学者的高度评价。邓联健教授做了题为“翻译史研究中的底本讹误匡正”的主旨报告。他从近代汉语译入英文的一些重要作品入手，发现学界及世人对其底本认定存在讹误并导致严重误读误判的现象，提醒学人应当重视译作底本的认定。

   17日晚上，陈兵教授主持了外语名刊主编论坛，罗选民教授以ESCI期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编的身份受邀参会。会上，各高校中青年学者与在座的外语名刊主编展开热烈交流。主编们就研究选题、语言表达、论文创新等多个角度剖析期刊的用稿标准。罗选民教授还特别表示自己所主编的国际刊物的包容性与跨学科性，对多元化的选题表示欢迎。